霹雳布袋戏人物－玉辞心

收藏邀请

角色名：玉辞心
王姐的小号，名号叫“一卷冰雪玉辞心”。这个名字很有一种冰清玉洁、风雅俊秀之感，令人读之唇齿留香，想见一位潇洒倜傥、英气秀气并于一身的侠女形象。

先说说戢武王这个名字，资料显示，杀戮碎岛为异界，取名不宜有浓厚的字面意，又要有中性感觉，故当初选用“雅狄王”，后来又不方便，遂取名戢武王。戢武，有停战的意思，也符合王姐的性格理念。这个名号应该说还是很不错的。

王出而扮为侠女。于是有了玉辞心这个角色。资料显示，在取化名时，编剧朝着能够呈现她的人格特质与现阶段状态暗示之名字去命名。于是从明代张岱的《一卷冰雪文序》中取得灵感，取名“一卷冰雪”。其文中以冰雪喻空灵妙境，失则腐臭矣。想来冰雪高洁，以此为名之人、也必定高洁清秀。携一卷行走江湖，暗喻着一卷冰雪玉辞心，为短暂状态。其玉辞心是为暗合一卷冰雪，是玉辞之心，也是玉，辞了心，一名暂时辞去玉心，暂卸王责的女人。

从结构上来讲，这是一个主谓宾式的结构，其中“辞心”这个动宾短语绝佳。想来一个王者，身负重任，偶有意趣脱离繁琐，扮作他人。这种有趣的逃避行为，就像《罗马假日》中的那位公主一样可爱，用一个什么样的词语去暗示与形容呢？编剧在她的名字中用了“辞心”二字，暗指此人身份虚假，这二字实在是高妙。

（曾有一日本女孩与楼主相识颇久，一直告诉我她叫kana，经年之后偶然看到证件才恍然大悟这是个假名字，但也为其取假名的功力而赞叹。文艺作品中常有用假名的情况，玉辞心这个名字算是一个成功典范了。）